home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 16 / AMIGAplus Sonderheft 16 (1998)(ICP)(DE)[!].iso / pd / anwendungen / ispell-3.1.18src / languages / francais / francais-alt.7bit next >
Text File  |  1995-01-23  |  25KB  |  772 lines
  1. #----Le laboratoire de robotique de l'Institut de recherche d'Hydro-Quebec-----
  2. # 
  3. # Nom     : 
  4. # Fonction: Fichier d'affixes pour dictionnaire francais
  5. # Fichiers: francais.aff, voir aussi german.aff et english.aff
  6. # Notes   : 
  7. # 
  8. # Cr\351\351    : 15 fevrier 92 ------- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca>
  9. # Modifie : 30 juin 93 --------4- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca>
  10. #           Copyright (c) 1992 Hydro-Quebec
  11. # 
  12. # Historique: 
  13. # 
  14. # 30 juin 93 --------4- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca>
  15. #     S\351paration du drapeau 'L' en 'L' et 'Q'.
  16. # 
  17. # 29 mars 92 --------3- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca>
  18. #     Troisi\350me version: nouveaux noms propres, nouvelles apostrophes et
  19. #     r\350gles compl\350tes des verbes du premier groupe.
  20. # 
  21. # 23 f\351vrier 92 -----2- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca>
  22. #     Deuxi\350me version, ajout\351 apostrophes et corrig\351 verbes.
  23. # 
  24. # 19 f\351vrier 92 -----1- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca>
  25. #     Premi\350re version.
  26. #------------------------------------------------------------------------------
  27.  
  28. # This affix file uses upper-case affix flags,
  29. # so you must #define MASKBITS 32 (at least) in your local.h file.
  30.  
  31. # Voici les drapeaux utilis\351s, au cas o\371 vous voudriez en ajouter:
  32. #
  33. #          ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789
  34. # Utilise:    *****      * * *****   *
  35. #             ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
  36. # Disponible:      ------ - -     --- --
  37.  
  38.  
  39. # En attendant que ce dico soit parfait...
  40. allaffixes on
  41.  
  42. # D\351finition des jeux de caract\350res.
  43. # La base est cod\351e suivant la norme ISO 8859-1.
  44. # Les \351quivalences sont donn\351es pour TeX (LaTeX est identique, sauf
  45. # dans l'environnement "tabular").
  46.  
  47. # Ordre de tri des caract\350res.
  48. # L'ordre alphab\351tique normal est utilis\351, les voyelles accentu\351es
  49. # apparaissent imm\351diatement apr\350s leur version normale.  L'ordre des
  50. # accents est celui de la norme ISO 8859-1.
  51.  
  52. defstringtype "list" "nroff" ".list"
  53.  
  54. boundarychars    [---]
  55. boundarychars    '
  56. wordchars    a    A
  57. stringchar    \340    \300
  58. stringchar    \342    \302
  59. wordchars    [b-c]    [B-C]
  60. stringchar    \347    \307
  61. wordchars    [d-e]    [D-E]
  62. stringchar    \350    \310
  63. stringchar    \351    \311
  64. stringchar    \352    \312
  65. stringchar    \353    \313    # No\353l, aigu\353
  66. wordchars    [f-i]    [F-I]
  67. stringchar    \356    \316    # ma\356tre
  68. stringchar    \357    \317    # Za\357re, a\357eux
  69. wordchars    [j-o]    [J-O]
  70. stringchar    \364    \324
  71. wordchars    [p-u]    [P-U]
  72. stringchar    \371    \331    # o\371
  73. stringchar    \373    \333    # d\373
  74. stringchar    \374    \334    # capharna\374m, crapa\374ter (??)
  75. wordchars    [v-z]    [V-Z]
  76. boundarychars    [.]        # adresses \351lectroniques ("." est un regexp!)
  77.  
  78. #
  79. # TeX
  80. #
  81. altstringtype "tex" "TeX" ".tex" ".bib"
  82.  
  83. altstringchar    "\\`a"    \340
  84. altstringchar    "\\`A"    \300
  85. altstringchar    "\\^a"    "\342"
  86. altstringchar    \\^A    \302
  87. altstringchar    "\\c c"    \347
  88. altstringchar    "\\c C"    \307
  89. altstringchar    \\`e    \350
  90. altstringchar    \\`E    \310
  91. altstringchar    \\'e    \351
  92. altstringchar    \\'E    \311
  93. altstringchar    \\^e    \352
  94. altstringchar    \\^E    \312
  95. altstringchar    \\"e    \353
  96. altstringchar    \\"E    \313
  97. altstringchar    "\\^\\i "    \356
  98. altstringchar    "\\^\\I "    \316
  99. altstringchar    "\\\"\\i "    \357
  100. altstringchar    "\\\"\\I "    \317
  101. altstringchar    \\^o    \364
  102. altstringchar    \\^O    \324
  103. altstringchar    \\`u    \371
  104. altstringchar    \\`U    \331
  105. altstringchar    \\^u    \373
  106. altstringchar    \\^U    \333
  107. altstringchar    \\"u    \374
  108. altstringchar    \\"U    \334
  109.  
  110. #
  111. # Alternate form for NeXTSTEP charset (guesses by GHK; may need correction)
  112. #
  113. altstringtype "NeXT" "TeX" ".NeXT" ".rtf"
  114.  
  115. altstringchar    \325    \340
  116. altstringchar    \201    \300
  117. altstringchar    \327    \342
  118. altstringchar    \203    \302
  119. altstringchar    \333    \347
  120. altstringchar    \207    \307
  121. altstringchar    \334    \350
  122. altstringchar    \210    \310
  123. altstringchar    \335    \351
  124. altstringchar    \211    \311
  125. altstringchar    \336    \352
  126. altstringchar    \212    \312
  127. altstringchar    \337    \353
  128. altstringchar    \213    \313
  129. altstringchar    \344    \356
  130. altstringchar    \216    \316
  131. altstringchar    \345    \357
  132. altstringchar    \217    \317
  133. altstringchar    \356    \364
  134. altstringchar    \224    \324
  135. altstringchar    \362    \371
  136. altstringchar    \227    \331
  137. altstringchar    \364    \373
  138. altstringchar    \231    \333
  139. altstringchar    \366    \374
  140. altstringchar    \232    \334
  141.  
  142. prefixes
  143.  
  144. flag *R:
  145.     [^a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh]>    RE    # re: refaire, remanier, relecture
  146.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    r\351    # r\351: r\351\351valuer, r\351inviter
  147.  
  148. flag *D:            # d\351: d\351faire, d\351grossir
  149.     .            >    d\351
  150.  
  151. flag *N:            # \351lision d'une n\351gation
  152.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    n'    # je n'aime pas, il n'y a pas
  153.  
  154. flag *T:            # \351lision d'un pronom complement d'objet direct
  155.                 # verbes transitifs seulement
  156.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    l'    # je l'aime
  157.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    m'    # je m'adore
  158.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    t'    # je t'idolatre
  159.  
  160. flag *P:            # verbes essentiellement pronominaux
  161.                 # ou emploi pronominal
  162.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    m'    # je m'absente
  163.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    t'    # tu t'\351vanouis
  164.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    s'    # elle s'hypertrophie
  165.  
  166. flag *L:            # \351lision d'articles
  167.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    d'    # d'id\351e
  168.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    l'    # l'amour
  169.  
  170. flag *Q:            # \351lision de pr\351positions,
  171.                 # adjectifs ind\351finis, conjonctions, etc.
  172.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    qu'    # qu'une
  173.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    quoiqu'    # quoiqu'il, quoiqu'elle (autres applications?)
  174.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    quelqu'    # quelqu' (valide?)
  175.     [a\340\342e\350\351\352i\356o\364uh] >    puisqu'    # puisqu' (valide?)
  176.  
  177.  
  178. suffixes
  179.  
  180. # Les conjugaisons suivantes du Bescherelle ne sont pas utilis\351es
  181. # (elles ne repr\351sentent qu'un seul verbe):
  182. # 1 2 3 4 5 20 21 30 34 40 41 43 46 48 51
  183.  
  184. # Verbes du premier groupe (6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18)
  185. #               (. . . .  .  .  C  .  .  .  .  .  x)
  186. # Certaines terminaisons n'existent pas:
  187. #   -[e\351]ber
  188. #   -e[bcgt]rer
  189. #   -eder
  190. #   -\351ver
  191. flag *A:            # r\350gle g\351n\351rale
  192.     [^CG] E R        >   -ER,A
  193.     [^CG] E R        >   -ER,AI
  194.     [^CG] E R        >   -ER,AIENT
  195.     [^CG] E R        >   -ER,AIS
  196.     [^CG] E R        >   -ER,AIT
  197.     [^CG] E R        >   -ER,ANT
  198.     [^CG] E R        >   -ER,AS
  199.     [^CG] E R        >   -ER,ASSE
  200.     [^CG] E R        >   -ER,ASSENT
  201.     [^CG] E R        >   -ER,ASSES
  202.     [^CG] E R        >   -ER,ASSIEZ
  203.     [^CG] E R        >   -ER,ASSIONS
  204.     [^CDGHLMNPRSTUVY] E R   >    -ER,E
  205.     [^CDGHLMNPRSTUVY] E R   >   -ER,ENT
  206.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,ERA
  207.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,ERAI
  208.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,ERAIENT
  209.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,ERAIS
  210.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,ERAIT
  211.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,ERAS
  212.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,EREZ
  213.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,ERIEZ
  214.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,ERIONS
  215.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,ERONS
  216.     [^CDLMNPRSTVY] E R        >    -ER,ERONT
  217.     [^CDGHLMNPRSTUVY] E R   >    -ER,ES
  218.     E R            >   -ER,EZ
  219.     E R            >   -ER,IEZ
  220.     E R            >   -ER,IONS
  221.     [^CG] E R        >   -ER,ONS
  222.     [^CG] E R        >   -ER,\342mes
  223.     [^CG] E R        >   -ER,\342t
  224.     [^CG] E R        >   -ER,\342tes
  225.     E R            >   -ER,\350rent
  226.     E R            >   -ER,\351
  227.     E R            >   -ER,\351e
  228.     E R            >   -ER,\351es
  229.     E R            >   -ER,\351s
  230.                 # -CER, c\351dille devant 'ao' (7)
  231.     C E R    >    -CER,\347a
  232.     C E R    >    -CER,\347ai
  233.     C E R    >    -CER,\347aient
  234.     C E R    >    -CER,\347ais
  235.     C E R    >    -CER,\347ait
  236.     C E R    >    -CER,\347ant
  237.     C E R    >    -CER,\347as
  238.     C E R    >    -CER,\347asse
  239.     C E R    >    -CER,\347assent
  240.     C E R    >    -CER,\347asses
  241.     C E R    >    -CER,\347assiez
  242.     C E R    >    -CER,\347assions
  243.     C E R    >    -CER,\347ons
  244.     C E R    >    -CER,\347\342mes
  245.     C E R    >    -CER,\347\342t
  246.     C E R    >    -CER,\347\342tes
  247.                 # -GER, 'e' devant 'ao' (8)
  248.     G E R    >    -GER,gea
  249.     G E R    >    -GER,geai
  250.     G E R    >    -GER,geaient
  251.     G E R    >    -GER,geais
  252.     G E R    >    -GER,geait
  253.     G E R    >    -GER,geant
  254.     G E R    >    -GER,geas
  255.     G E R    >    -GER,geasse
  256.     G E R    >    -GER,geassent
  257.     G E R    >    -GER,geasses
  258.     G E R    >    -GER,geassiez
  259.     G E R    >    -GER,geassions
  260.     G E R    >    -GER,geons
  261.     G E R    >    -GER,ge\342mes
  262.     G E R    >    -GER,ge\342t
  263.     G E R    >    -GER,ge\342tes
  264.                 # -\351GER: assi\351ger (14)
  265.     [^\351] G E R    >    -GER,ge
  266.     [^\351] G E R    >    -GER,gent
  267.     [^\351] G E R    >    -GER,ges
  268.     \351 G E R    >    -\351GER,\350ge
  269.     \351 G E R    >    -\351GER,\350gent
  270.     \351 G E R    >    -\351GER,\350ges
  271.                 # -AYER (16)
  272.     A Y E R    >    -ER,e
  273.     A Y E R    >    -ER,ent
  274.     A Y E R    >    -ER,era
  275.     A Y E R    >    -ER,erai
  276.     A Y E R    >    -ER,eraient
  277.     A Y E R    >    -ER,erais
  278.     A Y E R    >    -ER,erait
  279.     A Y E R    >    -ER,eras
  280.     A Y E R    >    -ER,erez
  281.     A Y E R    >    -ER,eriez
  282.     A Y E R    >    -ER,erions
  283.     A Y E R    >    -ER,erons
  284.     A Y E R    >    -ER,eront
  285.     A Y E R    >    -ER,es
  286.                 # Forme alternative de (16) et -OYER, -UYER (17)
  287.     [AOU] Y E R    >    -YER,ie
  288.     [AOU] Y E R    >    -YER,ient
  289.     [AOU] Y E R    >    -YER,iera
  290.     [AOU] Y E R    >    -YER,ierai
  291.     [AOU] Y E R    >    -YER,ieraient
  292.     [AOU] Y E R    >    -YER,ierais
  293.     [AOU] Y E R    >    -YER,ierait
  294.     [AOU] Y E R    >    -YER,ieras
  295.     [AOU] Y E R    >    -YER,ierez
  296.     [AOU] Y E R    >    -YER,ieriez
  297.     [AOU] Y E R    >    -YER,ierions
  298.     [AOU] Y E R    >    -YER,ierons
  299.     [AOU] Y E R    >    -YER,ieront
  300.     [AOU] Y E R    >    -YER,ies
  301.                 # -EYER: r\350gle g\351n\351rale
  302.     E Y E R    >    -ER,E
  303.     E Y E R    >    -ER,ENT
  304.     E Y E R    >    -ER,ERA
  305.     E Y E R    >    -ER,ERAI
  306.     E Y E R    >    -ER,ERAIENT
  307.     E Y E R    >    -ER,ERAIS
  308.     E Y E R    >    -ER,ERAIT
  309.     E Y E R    >    -ER,ERAS
  310.     E Y E R    >    -ER,EREZ
  311.     E Y E R    >    -ER,ERIEZ
  312.     E Y E R    >    -ER,ERIONS
  313.     E Y E R    >    -ER,ERONS
  314.     E Y E R    >    -ER,ERONT
  315.     E Y E R    >    -ER,ES
  316.                 # -<consonne>ER sans 'e' avant: r\350gle g\351n\351rale
  317.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,E
  318.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ENT
  319.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ERA
  320.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ERAI
  321.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ERAIENT
  322.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ERAIS
  323.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ERAIT
  324.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ERAS
  325.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,EREZ
  326.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ERIEZ
  327.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ERIONS
  328.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ERONS
  329.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ERONT
  330.     [^e\351] [CDMPSTV] E R        >    -ER,ES
  331.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,E
  332.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ENT
  333.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ERA
  334.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ERAI
  335.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ERAIENT
  336.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ERAIS
  337.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ERAIT
  338.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ERAS
  339.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,EREZ
  340.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ERIEZ
  341.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ERIONS
  342.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ERONS
  343.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ERONT
  344.     [^e\351G] [LN] E R    >    -ER,ES
  345.     [^\351] G [LN] E R >        -ER,E
  346.     [^\351] G [LN] E R >        -ER,ENT
  347.     G [LN] E R        >        -ER,ERA
  348.     G [LN] E R        >        -ER,ERAI
  349.     G [LN] E R        >        -ER,ERAIENT
  350.     G [LN] E R        >        -ER,ERAIS
  351.     G [LN] E R        >        -ER,ERAIT
  352.     G [LN] E R        >        -ER,ERAS
  353.     G [LN] E R        >        -ER,EREZ
  354.     G [LN] E R        >        -ER,ERIEZ
  355.     G [LN] E R        >        -ER,ERIONS
  356.     G [LN] E R        >        -ER,ERONS
  357.     G [LN] E R        >        -ER,ERONT
  358.     [^\351] G [LN] E R >        -ER,ES
  359.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,E
  360.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ENT
  361.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ERA
  362.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ERAI
  363.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ERAIENT
  364.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ERAIS
  365.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ERAIT
  366.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ERAS
  367.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,EREZ
  368.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ERIEZ
  369.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ERIONS
  370.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ERONS
  371.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ERONT
  372.     [^e\351BCGTV] R E R    >    -ER,ES
  373.     [^e\351] [BCGTV] R E R        >    -ER,E
  374.     [^e\351] [BCGTV] R E R        >    -ER,ENT
  375.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,ERA
  376.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,ERAI
  377.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,ERAIENT
  378.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,ERAIS
  379.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,ERAIT
  380.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,ERAS
  381.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,EREZ
  382.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,ERIEZ
  383.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,ERIONS
  384.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,ERONS
  385.     [^e] [BCGTV] R E R        >    -ER,ERONT
  386.     [^e\351] [BCGTV] R E R        >    -ER,ES
  387.     [^C] H E R        >        -ER,E
  388.     [^C] H E R        >        -ER,ENT
  389.     [^C] H E R        >        -ER,ES
  390.     [^\351] C H E R    >        -ER,E
  391.     [^\351] C H E R    >        -ER,ENT
  392.     [^\351] C H E R    >        -ER,ES
  393.     [^GQ] U E R        >        -ER,E
  394.     [^GQ] U E R        >        -ER,ENT
  395.     [^GQ] U E R        >        -ER,ES
  396.     [^\351] [GQ] U E R    >    -ER,E
  397.     [^\351] [GQ] U E R    >    -ER,ENT
  398.     [^\351] [GQ] U E R    >    -ER,ES
  399.                 # -ELER, -ETER qui doublent la consonne (11)
  400.     E L E R    >    -ER,LE
  401.     E L E R    >    -ER,LENT
  402.     E L E R    >    -ER,LERA
  403.     E L E R    >    -ER,LERAI
  404.     E L E R    >    -ER,LERAIENT
  405.     E L E R    >    -ER,LERAIS
  406.     E L E R    >    -ER,LERAIT
  407.     E L E R    >    -ER,LERAS
  408.     E L E R    >    -ER,LEREZ
  409.     E L E R    >    -ER,LERIEZ
  410.     E L E R    >    -ER,LERIONS
  411.     E L E R    >    -ER,LERONS
  412.     E L E R    >    -ER,LERONT
  413.     E L E R    >    -ER,LES
  414.     E T E R    >    -ER,TE
  415.     E T E R    >    -ER,TENT
  416.     E T E R    >    -ER,TERA
  417.     E T E R    >    -ER,TERAI
  418.     E T E R    >    -ER,TERAIENT
  419.     E T E R    >    -ER,TERAIS
  420.     E T E R    >    -ER,TERAIT
  421.     E T E R    >    -ER,TERAS
  422.     E T E R    >    -ER,TEREZ
  423.     E T E R    >    -ER,TERIEZ
  424.     E T E R    >    -ER,TERIONS
  425.     E T E R    >    -ER,TERONS
  426.     E T E R    >    -ER,TERONT
  427.     E T E R    >    -ER,TES
  428.                 # -E.ER (9): e.e* -> \350.e*
  429.     E C E R    >    -ECER,\350ce
  430.     E C E R    >    -ECER,\350cent
  431.     E C E R    >    -ECER,\350cera
  432.     E C E R    >    -ECER,\350cerai
  433.     E C E R    >    -ECER,\350ceraient
  434.     E C E R    >    -ECER,\350cerais
  435.     E C E R    >    -ECER,\350cerait
  436.     E C E R    >    -ECER,\350ceras
  437.     E C E R    >    -ECER,\350cerez
  438.     E C E R    >    -ECER,\350ceriez
  439.     E C E R    >    -ECER,\350cerions
  440.     E C E R    >    -ECER,\350cerons
  441.     E C E R    >    -ECER,\350ceront
  442.     E C E R    >    -ECER,\350ces
  443.     E M E R    >    -EMER,\350ME
  444.     E M E R    >    -EMER,\350MENT
  445.     E M E R    >    -EMER,\350MERA
  446.     E M E R    >    -EMER,\350MERAI
  447.     E M E R    >    -EMER,\350MERAIENT
  448.     E M E R    >    -EMER,\350MERAIS
  449.     E M E R    >    -EMER,\350MERAIT
  450.     E M E R    >    -EMER,\350MERAS
  451.     E M E R    >    -EMER,\350MEREZ
  452.     E M E R    >    -EMER,\350MERIEZ
  453.     E M E R    >    -EMER,\350MERIONS
  454.     E M E R    >    -EMER,\350MERONS
  455.     E M E R    >    -EMER,\350MERONT
  456.     E M E R    >    -EMER,\350MES
  457.     E N E R    >    -ENER,\350NE
  458.     E N E R    >    -ENER,\350NENT
  459.     E N E R    >    -ENER,\350NERA
  460.     E N E R    >    -ENER,\350NERAI
  461.     E N E R    >    -ENER,\350NERAIENT
  462.     E N E R    >    -ENER,\350NERAIS
  463.     E N E R    >    -ENER,\350NERAIT
  464.     E N E R    >    -ENER,\350NERAS
  465.     E N E R    >    -ENER,\350NEREZ
  466.     E N E R    >    -ENER,\350NERIEZ
  467.     E N E R    >    -ENER,\350NERIONS
  468.     E N E R    >    -ENER,\350NERONS
  469.     E N E R    >    -ENER,\350NERONT
  470.     E N E R    >    -ENER,\350NES
  471.     E P E R    >    -EPER,\350PE
  472.     E P E R    >    -EPER,\350PENT
  473.     E P E R    >    -EPER,\350PERA
  474.     E P E R    >    -EPER,\350PERAI
  475.     E P E R    >    -EPER,\350PERAIENT
  476.     E P E R    >    -EPER,\350PERAIS
  477.     E P E R    >    -EPER,\350PERAIT
  478.     E P E R    >    -EPER,\350PERAS
  479.     E P E R    >    -EPER,\350PEREZ
  480.     E P E R    >    -EPER,\350PERIEZ
  481.     E P E R    >    -EPER,\350PERIONS
  482.     E P E R    >    -EPER,\350PERONS
  483.     E P E R    >    -EPER,\350PERONT
  484.     E P E R    >    -EPER,\350PES
  485.     E R E R    >    -ERER,\350RE
  486.     E R E R    >    -ERER,\350RENT
  487.     E R E R    >    -ERER,\350RERA
  488.     E R E R    >    -ERER,\350RERAI
  489.     E R E R    >    -ERER,\350RERAIENT
  490.     E R E R    >    -ERER,\350RERAIS
  491.     E R E R    >    -ERER,\350RERAIT
  492.     E R E R    >    -ERER,\350RERAS
  493.     E R E R    >    -ERER,\350REREZ
  494.     E R E R    >    -ERER,\350RERIEZ
  495.     E R E R    >    -ERER,\350RERIONS
  496.     E R E R    >    -ERER,\350RERONS
  497.     E R E R    >    -ERER,\350RERONT
  498.     E R E R    >    -ERER,\350RES
  499.     E S E R    >    -ESER,\350SE
  500.     E S E R    >    -ESER,\350SENT
  501.     E S E R    >    -ESER,\350SERA
  502.     E S E R    >    -ESER,\350SERAI
  503.     E S E R    >    -ESER,\350SERAIENT
  504.     E S E R    >    -ESER,\350SERAIS
  505.     E S E R    >    -ESER,\350SERAIT
  506.     E S E R    >    -ESER,\350SERAS
  507.     E S E R    >    -ESER,\350SEREZ
  508.     E S E R    >    -ESER,\350SERIEZ
  509.     E S E R    >    -ESER,\350SERIONS
  510.     E S E R    >    -ESER,\350SERONS
  511.     E S E R    >    -ESER,\350SERONT
  512.     E S E R    >    -ESER,\350SES
  513.     E V E R    >    -EVER,\350VE
  514.     E V E R    >    -EVER,\350VENT
  515.     E V E R    >    -EVER,\350VERA
  516.     E V E R    >    -EVER,\350VERAI
  517.     E V E R    >    -EVER,\350VERAIENT
  518.     E V E R    >    -EVER,\350VERAIS
  519.     E V E R    >    -EVER,\350VERAIT
  520.     E V E R    >    -EVER,\350VERAS
  521.     E V E R    >    -EVER,\350VEREZ
  522.     E V E R    >    -EVER,\350VERIEZ
  523.     E V E R    >    -EVER,\350VERIONS
  524.     E V E R    >    -EVER,\350VERONS
  525.     E V E R    >    -EVER,\350VERONT
  526.     E V E R    >    -EVER,\350VES
  527.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRE
  528.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRENT
  529.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRERA
  530.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRERAI
  531.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRERAIENT
  532.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRERAIS
  533.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRERAIT
  534.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRERAS
  535.     E V R E R    >    -EVRER,\350VREREZ
  536.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRERIEZ
  537.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRERIONS
  538.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRERONS
  539.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRERONT
  540.     E V R E R    >    -EVRER,\350VRES
  541.                 # -\351.ER (10): \351.e* -> \350.e*
  542.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,ERA
  543.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,ERAI
  544.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,ERAIENT
  545.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,ERAIS
  546.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,ERAIT
  547.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,ERAS
  548.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,EREZ
  549.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,ERIEZ
  550.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,ERIONS
  551.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,ERONS
  552.     \351 [CDLMNPRSTY] E R    >   -ER,ERONT
  553.     \351 B R E R        >   -\351BRER,\350BRE
  554.     \351 B R E R        >   -\351BRER,\350BRENT
  555.     \351 B R E R        >   -\351BRER,\350BRES
  556.     \351 C E R        >   -\351CER,\350CE
  557.     \351 C E R        >   -\351CER,\350CENT
  558.     \351 C E R        >   -\351CER,\350CES
  559.     \351 C H E R        >   -\351CHER,\350CHE
  560.     \351 C H E R        >   -\351CHER,\350CHENT
  561.     \351 C H E R        >   -\351CHER,\350CHES
  562.     \351 C R E R        >   -\351CRER,\350CRE
  563.     \351 C R E R        >   -\351CRER,\350CRENT
  564.     \351 C R E R        >   -\351CRER,\350CRES
  565.     \351 D E R        >   -\351DER,\350DE
  566.     \351 D E R        >   -\351DER,\350DENT
  567.     \351 D E R        >   -\351DER,\350DES
  568.     \351 G L E R        >   -\351GLER,\350GLE
  569.     \351 G L E R        >   -\351GLER,\350GLENT
  570.     \351 G L E R        >   -\351GLER,\350GLES
  571.     \351 G N E R        >   -\351GNER,\350GNE
  572.     \351 G N E R        >   -\351GNER,\350GNENT
  573.     \351 G N E R        >   -\351GNER,\350GNES
  574.     \351 G R E R        >   -\351GRER,\350GRE
  575.     \351 G R E R        >   -\351GRER,\350GRENT
  576.     \351 G R E R        >   -\351GRER,\350GRES
  577.     \351 G U E R        >   -\351GUER,\350GUE
  578.     \351 G U E R        >   -\351GUER,\350GUENT
  579.     \351 G U E R        >   -\351GUER,\350GUES
  580.     \351 L E R        >   -\351LER,\350LE
  581.     \351 L E R        >   -\351LER,\350LENT
  582.     \351 L E R        >   -\351LER,\350LES
  583.     \351 M E R        >   -\351MER,\350ME
  584.     \351 M E R        >   -\351MER,\350MENT
  585.     \351 M E R        >   -\351MER,\350MES
  586.     \351 N E R        >   -\351NER,\350NE
  587.     \351 N E R        >   -\351NER,\350NENT
  588.     \351 N E R        >   -\351NER,\350NES
  589.     \351 P E R        >   -\351PER,\350PE
  590.     \351 P E R        >   -\351PER,\350PENT
  591.     \351 P E R        >   -\351PER,\350PES
  592.     \351 Q U E R        >   -\351QUER,\350QUE
  593.     \351 Q U E R        >   -\351QUER,\350QUENT
  594.     \351 Q U E R        >   -\351QUER,\350QUES
  595.     \351 R E R        >   -\351RER,\350RE
  596.     \351 R E R        >   -\351RER,\350RENT
  597.     \351 R E R        >   -\351RER,\350RES
  598.     \351 S E R        >   -\351SER,\350SE
  599.     \351 S E R        >   -\351SER,\350SENT
  600.     \351 S E R        >   -\351SER,\350SES
  601.     \351 T E R        >   -\351TER,\350TE
  602.     \351 T E R        >   -\351TER,\350TENT
  603.     \351 T E R        >   -\351TER,\350TES
  604.     \351 T R E R        >   -\351TRER,\350TRE
  605.     \351 T R E R        >   -\351TRER,\350TRENT
  606.     \351 T R E R        >   -\351TRER,\350TRES
  607.     \351 V R E R        >   -\351VRER,\350VRE
  608.     \351 V R E R        >   -\351VRER,\350VRENT
  609.     \351 V R E R        >   -\351VRER,\350VRES
  610.     \351 Y E R        >   -\351YER,\350YE
  611.     \351 Y E R        >   -\351YER,\350YENT
  612.     \351 Y E R        >   -\351YER,\350YES
  613.  
  614.  
  615. flag *C:            # -ELER, -ETER qui changent le 'e' en '\350'
  616.     E [LT] E R    >    -ER,A
  617.     E [LT] E R    >    -ER,AI
  618.     E [LT] E R    >    -ER,AIENT
  619.     E [LT] E R    >    -ER,AIS
  620.     E [LT] E R    >    -ER,AIT
  621.     E [LT] E R    >    -ER,ANT
  622.     E [LT] E R    >    -ER,AS
  623.     E [LT] E R    >    -ER,ASSE
  624.     E [LT] E R    >    -ER,ASSENT
  625.     E [LT] E R    >    -ER,ASSES
  626.     E [LT] E R    >    -ER,ASSIEZ
  627.     E [LT] E R    >    -ER,ASSIONS
  628.     E [LT] E R    >    -ER,EZ
  629.     E [LT] E R    >    -ER,IEZ
  630.     E [LT] E R    >    -ER,IONS
  631.     E [LT] E R    >    -ER,ONS
  632.     E [LT] E R    >    -ER,\342mes
  633.     E [LT] E R    >    -ER,\342t
  634.     E [LT] E R    >    -ER,\342tes
  635.     E [LT] E R    >    -ER,\350rent
  636.     E [LT] E R    >    -ER,\351
  637.     E [LT] E R    >    -ER,\351e
  638.     E [LT] E R    >    -ER,\351es
  639.     E [LT] E R    >    -ER,\351s
  640.     E L E R    >    -ELER,\350le
  641.     E L E R    >    -ELER,\350lent
  642.     E L E R    >    -ELER,\350lera
  643.     E L E R    >    -ELER,\350lerai
  644.     E L E R    >    -ELER,\350leraient
  645.     E L E R    >    -ELER,\350lerais
  646.     E L E R    >    -ELER,\350lerait
  647.     E L E R    >    -ELER,\350leras
  648.     E L E R    >    -ELER,\350lerez
  649.     E L E R    >    -ELER,\350leriez
  650.     E L E R    >    -ELER,\350lerions
  651.     E L E R    >    -ELER,\350lerons
  652.     E L E R    >    -ELER,\350leront
  653.     E L E R    >    -ELER,\350les
  654.     E T E R    >    -ETER,\350te
  655.     E T E R    >    -ETER,\350tent
  656.     E T E R    >    -ETER,\350tera
  657.     E T E R    >    -ETER,\350terai
  658.     E T E R    >    -ETER,\350teraient
  659.     E T E R    >    -ETER,\350terais
  660.     E T E R    >    -ETER,\350terait
  661.     E T E R    >    -ETER,\350teras
  662.     E T E R    >    -ETER,\350terez
  663.     E T E R    >    -ETER,\350teriez
  664.     E T E R    >    -ETER,\350terions
  665.     E T E R    >    -ETER,\350terons
  666.     E T E R    >    -ETER,\350teront
  667.     E T E R    >    -ETER,\350tes
  668.  
  669. flag *B:            # Verbes du deuxieme groupe
  670.     I R        >    -IR,is
  671.     I R        >    -IR,it
  672.     I R        >    -IR,issons
  673.     I R        >    -IR,issez
  674.     I R        >    -IR,issent
  675.     I R        >    -IR,issais
  676.     I R        >    -IR,issait
  677.     I R        >    -IR,issions
  678.     I R        >    -IR,issiez
  679.     I R        >    -IR,issaient
  680.     I R        >    -IR,\356mes
  681.     I R        >    -IR,\356tes
  682.     I R        >    -IR,irent
  683.     I R        >    -IR,irai
  684.     I R        >    -IR,iras
  685.     I R        >    -IR,ira
  686.     I R        >    -IR,irons
  687.     I R        >    -IR,irez
  688.     I R        >    -IR,iront
  689.     I R        >    -IR,isse
  690.     I R        >    -IR,isses
  691.     I R        >    -IR,\356t
  692.     I R        >    -IR,irais
  693.     I R        >    -IR,irait
  694.     I R        >    -IR,irions
  695.     I R        >    -IR,iriez
  696.     I R        >    -IR,iraient
  697.     I R        >    -IR,issant
  698.     I R        >    -IR,i
  699.     I R        >    -IR,ie
  700.     I R        >    -IR,ies
  701.  
  702. #flag *S:            # Pluriel
  703. #    [^LSUXZ]    >    S    # r\350gle g\351n\351rale du pluriel
  704. #    [^A] [^I] L    >    S    # par opp. \340 -AIL
  705. #    [^AI] L    >    S    # par opp. \340 -AL et -AIL
  706. #    A I L    >    -AIL,aux # sauf attirail chandail d\351tail \351pouvantail...
  707. #    A L        >    -AL,aux     # sauf bal carnaval chacal festival r\351gal...
  708. #    [^AE] U    >    S    # par opp. \340 -eu, -au, sauf bijou caillou...
  709. #    [AE] U    >    X    # -eu, -(e)au, sauf bleu, pneu, landau, sarrau
  710. #
  711. #flag *E:            # Feminin
  712. #    [^EFLNRTX]    >    E    # r\350gle g\351n\351rale du f\351minin
  713. #    F        >    -F,VE    # abusif > abusive, neuf > neuve
  714. #    [AO] L    >    E    # par opposition \340 -EL, -UL, -EIL
  715. #    [EU] L    >    LE    # accidentel > accidentelle, nul > nulle
  716. #    [^E] I L    >    E    # par opposition \340 -EIL
  717. #    E I L    >    LE    # pareil > pareille
  718. #    [AIU] N    >    E    # par opp. \340 -ON, -IEN (sauf paysan>paysanne)
  719. #    O N        >    NE    # bon > bonne
  720. #    I E N    >    NE    # ancien > ancienne
  721. #    [AIOU] [RT]    >    E    # par opposition \340 -ER, -ET
  722. #    E R        >    -ER,\350re    # premier > premi\350re
  723. #    E T        >    TE    # complet > complete (exceptions)
  724. #    X        >    -X,se    # nerveux > nerveuse (exceptions)
  725.  
  726. flag *S:            # Pluriel sans f\351minin (favorise la r\350gle X)
  727.     [^ESXZ]        >    S    # r\350gle g\351n\351rale du pluriel
  728.  
  729. flag *X:            # Feminin + pluriel (adjectifs)
  730.     [^EFLNRSTUXZ]   >    E    # r\350gle g\351n\351rale du f\351minin
  731.     [^EFLNRSTUXZ]   >    ES    # r\350gle g\351n\351rale du f\351minin pluriel
  732.     [^EFLNRSTUXZ]   >    S    # r\350gle g\351n\351rale du pluriel
  733.     [EF]        >    S    # aimable > aimables, abusif > abusifs
  734.     F            >    -F,VE    # abusif > abusive, neuf > neuve
  735.     F            >    -F,VES    # abusif > abusives
  736.     A L            >    E    # spatial > spatiale
  737.     A L            >    ES    # spatial > spatiales
  738.     A L            >    -L,ux    # spatial > spatiaux
  739.     [EU] L        >    LE    # accidentel > accidentelle, nul > nulle
  740.     [EU] L        >    LES    # accidentel > accidentelles, nul > nulles
  741.     [EIOU] L        >    S    # accidentel > accidentels, civil > civils,
  742.                 # pareil > pareils, espagnol > espagnols,
  743.                 # nul > nuls
  744.     [^E] I L        >    E    # civil > civile
  745.     [^E] I L        >    ES    # civil > civiles
  746.     E I L        >    LE    # pareil > pareille
  747.     E I L        >    LE    # pareil > pareilles
  748.     O L            >    E    # espagnol > espagnole
  749.     O L            >    ES    # espagnol > espagnoles
  750.     [AIU] N        >    E    # alezan > alezane, vain > vaine, un > une
  751.                 # Note: paysan > paysanne(s)
  752.     [AIU] N        >    ES    # alezan > alezanes, vain > vaines, un > unes
  753.     [AIU] N        >    S    # alezan > alezans, vain > vains, un > uns
  754.     [EO] N        >    NE    # ancien, citoyen, bon > bonne
  755.     [EO] N        >    NES    # anciennes, citoyennes, bonnes
  756.     [EO] N        >    S    # anciens, citoyens, bons
  757.     [^E] [RT]        >    E    # clair > claire, \351l\351gant > \351l\351gante
  758.     [^E] [RT]        >    ES    # clair > claires, \351l\351gant > \351l\351gantes
  759.     [^E] [RT]        >    S    # clair > clairs, \351l\351gant > \351l\351gants
  760.     E R            >    -ER,\350re        # premier > premi\350re
  761.     E R            >    -ER,\350res    # premier > premi\350res
  762.     E [RT]        >    S    # premier > premiers, muet > muets
  763.     E T            >    TE    # muet > muette (exceptions)
  764.     E T            >    TES    # muet > muettes (exceptions)
  765.     E A U        >    -EAU, ELLE    # beau > belle, puceau > pucelle
  766.     E A U        >    -EAU, ELLES    # beau > belles, puceau > pucelles
  767.                 # Il n'y a pas de f\351minin pour -[^e]au
  768.     [AE] U        >    X    # feu > feux (sauf bleu, pneu, landau, sarrau)
  769.     [^AE] U        >    S    # par opp. \340 -eu, -au, sauf bijou caillou...
  770.     X            >    -X,SE    # nerveux > nerveuse (exceptions)
  771.     X            >    -X,SES    # nerveux > nerveuses (exceptions)
  772.